「～になる」I want to be a vet・to become a vet 意味の違い

to be a vet,to become a vetはどちらの意味も「獣医になる」という意味ですが、英語学習者にとって、こういう「日本語だと同じ意味になる英文」って頭を悩まさせますよ。

読者様と同じように英語学習をしている私も常に「は？どう違うの」と思う事があり、今回のケースを説明していきます！

監修は「AI」使っているのでほぼ正確な情報と私の「英語大学を卒業した私の知識」で作成しているので、安心して参考資料として使ってください(*^-^*)

「～になる」I want to be a vet・to become a vet 意味の違い

結論から申し上げますと、「to be a vet」（獣医になりたい）と、夢を語っている印象になります。反対に「to become a vet」（獣医になりたい）は獣医になるための過程（勉強・努力）を意識してるため、現実的な響きを相手に印象付けます。

フレーズ	ニュアンス	使う場面
I want to be a vet.	「獣医になるために努力する」（プロセス）	これから勉強・成長して獣医になりたいとき
I want to become a vet.	「獣医になりたい（職業の希望）」（結果）	将来の夢や職業の希望をシンプルに言うとき

～覚え方～

be=その職業に就くことが大事（獣医という職業を希望する）

become=変化の過程が大事（今は獣医じゃない➡獣医になる）

ただし、具体的なプロセスは文脈に依存します。

I want to be a vet.(獣医になりたい)

• 「獣医という職業に就きたい」と思っている
• プロセスを実行しているかどうかは関係ない
• 夢を語る場合に良く使われるが、すでにプロセスを進めている人でも使える。

🌸ケース１　夢として語る場合（何もしていない）

例文：I want to be a vet when I grow up!
「私は獣医になりたい」

例文：I want to be a vet,but I don’t know what to do yet.
「私は獣医になりたいけど、まだ何をすればいいか分からない」

🌸ケース２　すでにプロセスを実行している場合（大学に通うなど）

例文：I want to be a vet, so I’m studying veterinary medicine.
「私は獣医になりたいので、獣医学部で勉強しています」

この場合、I want to be a vet.　I want to become a vet.でも言えます。ただ、becomeを使うと、より「課程」に意識が向くため、「努力している感」が強くなります。

I want to become a vet.(獣医になりたい)

• 「獣医になるためのプロセス」に焦点があるけど、すでに実行しているかどうかは確定しない。
• 具体的なプロセスを開始している場合も、まだ開始していない場合もある。
• 獣医になるために必要な事（勉強・訓練など）を意識していることが含まれる。

🌸ケース１　すでにプロセスを実行している場合

例文：I want to become a vet,so I’m studying veterinary medicine in college.
「私は獣医になるために大学で動物医学を勉強しています」

例文：I want to be a vet, so I’m preparing for the certification exam.「私は獣医になるために資格試験の勉強をしています」

🌸ケース２　まだプロセスを実行していない場合

例文：I want to be a vet, so I’m thinking about which university to go to.
「私は獣医になりたいので、どの大学に行くべきか考えています」

つまり、I want to become a vet.はすでにプロセスを実行してる場合も、まだ計画段階の場合にも使えます。ただ、「ただの夢」ではなく、「獣医になるまでの過程を考えている」ことが含まれるため、「努力する意志がある」というニュアンスが強くなります。

become,be　違い　まとめ

どちらも 「私は獣医になりたい」 という意味ですが、ニュアンスに違いがあります。

1. I want to become a vet.

✅ 「獣医になるまでの過程（努力・成長）」に焦点がある
✅ すでに資格取得のために勉強している人も、まだ準備段階の人も使える

📌 例:

• I want to become a vet, so I’m studying veterinary medicine.
  （獣医になりたいので、獣医学を勉強しています。）
• I want to become a vet, so I’m thinking about which university to go to.
  （獣医になりたいので、どの大学に行くか考えています。）

2. I want to be a vet.

✅ 「獣医という職業に就きたい」という結果に焦点がある
✅ 夢を語るときや、シンプルに職業の希望を伝えたいときに使う

📌 例:

• I want to be a vet when I grow up.
  （私は大きくなったら獣医になりたいです。）
• I want to be a vet, but I don’t know what to do yet.
  （獣医になりたいけど、まだ何をすればいいかわからない。）

違いを簡単にまとめると…

フレーズ	ニュアンス	プロセスを実行中？
I want to become a vet.	「獣医になるために努力する」（過程を重視）	実行中の場合も、準備段階でもOK
I want to be a vet.	「獣医という職業につきたい」（結果を重視）	実行中かどうかは関係なし

💡 簡単な覚え方:

• 「become」 = 変化のプロセスを意識（努力・成長）
• 「be」 = ただ職業を希望する（夢・目標）

獣医になるための具体的な努力をしているなら 「I want to become a vet」 がより自然です！ 😊