英語で日付と曜日なんていう？今日は何日ですか？何曜日だったかな？他

ふと「今日は何日/何曜日だったかな？」または買い物に出てお店についたけど買うものを忘れて「えっと、何を買うんだったけ？」もしくは何かをするつもりで別の部屋に来たけどすることを忘れて「何をするんだっけ？」となる事がありますが、この「～だったかな？」「～だっけ？」を英語でどういうかをまとめました。

結論から言うと、「今日は何日？」は現在形でWhat’s the date today?[今日は何日だっけ？」は過去形でWhat was today’s date again?で表すだけです。

まとめると以下です。

現在形「今日は何日ですか？」
- What‘s the date today.(what’s=what is)
- 「今の日付」を訪ねているので「is」現在形で表します。
- theが付くのは月の中の1つの特定日を表しているから。
過去形「今日は何日だったけ？」
- What was today’s date again?
- 知っていた情報を思い出そうとするため過去形で表します。
- today’s date=「今日の日付」はひと塊の単語
- theが付いていないのはtoday’s dateが特定性を含むから不必要になります。

ゆき

頭の中で「今日は何日だったかな」と独り言を言うときは「現在形」でも「過去形」でもどっちを使ってもOKです。

同じように「～だったかな？」「～だったけ？」の例文を以下に書いておきましたので、他もみて雰囲気を掴みましょう。↓

日常英会話「～だったかな？」の例文

普段の生活で、なんだったかなぁ・・・と、ふと思い出す場面の英語フレーズです。

過去形「私は何を買うんだっけ？」
- what was I going to buy again?
- 何かを買おうと思って店に来たけれど、買おうとしていたものを思い出せないときに使います。たとえば、スーパーで買い物リストを忘れた場合など。
- 店に入ったあと、何を買う予定だったか忘れてしまい、思い出そうとしている場面。
過去形「私は何をするんだったけなぁ」
- What was I going to do again?
- 何かしようと思っていたことを忘れてしまったときに使います。たとえば、部屋に入ってから何をしに来たのか思い出せない場合。
過去形「あの人の名前はなんだったかな」
- What was that person’s name again?
- 過去形の “was” で、思い出そうとしています。
過去形「駅の名前はなんだったかな」
- What was the name of the station again?
- 過去形の “was” を使います。
過去形「今日の会議は何時からだったかな」
- What time was the meeting today?
- 過去形の “was” で、会議の時間を思い出そうとしています。